1
00:00:00,084 --> 00:00:02,961
♪ আমি দিনের আলো দেখিনি ♪

2
00:00:02,962 --> 00:00:06,005
♪ নৌকা থেকে বের হয়েছি
কিন্তু আমি জলে ডুবে যাচ্ছি...

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,133
মম।

4
00:00:08,134 --> 00:00:11,678
অভিশাপ, লিটল ডিউক.
আপনি কিছু গুরুতর গন্ধ এখানে যাচ্ছে.

5
00:00:11,679 --> 00:00:13,847
এটা আপনার জন্য কাজ করে খুশি, ডেপুটি.

6
00:00:13,848 --> 00:00:15,557
মম। কিন্তু তুমি জানো,

7
00:00:15,558 --> 00:00:18,476
আপনি কিছু আপেল কাঠ যোগ করা উচিত
ধূমপানের শেষ ঘন্টায়।

8
00:00:18,477 --> 00:00:19,979
সত্যিই এটি একটি খাঁজ লাথি.

9
00:00:21,021 --> 00:00:22,605
হ্যাঁ। আমি যে পেতে হবে.

10
00:00:22,606 --> 00:00:25,358
এবং, উম,
একটু বাড়তি ভুট্টার রুটি কেমন হবে?

11
00:00:25,359 --> 00:00:27,527
♪ ওহ, বাচ্চা, তুমি কি দেখছ...

12
00:00:27,528 --> 00:00:29,613
অন্য কিছু?

13
00:00:30,614 --> 00:00:32,866
♪ আত্মা আমার উপর আসছে...

14
00:00:32,867 --> 00:00:34,201
শুধু আমার স্বাভাবিক.

15
00:00:35,703 --> 00:00:39,247
♪ ওহ, বাচ্চা, তুমি কি দেখছ ♪

16
00:00:39,248 --> 00:00:42,500
♪ জলে ঝামেলা...

17
00:00:42,501 --> 00:00:44,419
ওহ, চল, মানুষ. এটি একটি ধীর দিন হয়েছে.

18
00:00:44,420 --> 00:00:45,920
আমি বাচ্চাদের পেয়েছি।

19
00:00:45,921 --> 00:00:48,298
হ্যাঁ? বাচ্চাদের যারা আমাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে,

20
00:00:48,299 --> 00:00:51,093
কারণ তাদের বাবা লক আপ করেননি
এই ট্রাক চুরি করার জন্য।

21
00:00:55,931 --> 00:00:58,224
ইউনিট 7।
আমরা একটি ব্যক্তি আছে

22
00:00:58,225 --> 00:01:00,643
হুমকিমূলক মন্তব্য করা
চক ই চিজ এ নিচে.

23
00:01:00,644 --> 00:01:03,480
আপনি মূল্যায়ন এবং সহায়তা প্রদান করতে পারেন? ওভার

24
00:01:03,481 --> 00:01:06,358
যে কপি, প্রেরণ. রুটে ইউনিট 7।

25
00:02:27,481 --> 00:02:30,441
এর সেরা জিনিসের জন্য এটি ছেড়ে দেওয়া যাক
এই পাহাড় থেকে বেরিয়ে আসতে

26
00:02:30,442 --> 00:02:33,862
চাঁদের আলো থেকে,
মরিয়ন ডাইস এবং হাব হ্যালোরান!

27
00:02:36,198 --> 00:02:37,907
ইয়াহু!

28
00:02:39,410 --> 00:02:41,537
♪ বাবু, চল যাই ♪

29
00:02:42,121 --> 00:02:43,997
♪ আমি চাকায় এক হাত পেয়েছি ♪

30
00:02:43,998 --> 00:02:46,457
♪ চলো রাস্তায় ছুটে যাই ♪

31
00:02:46,458 --> 00:02:49,002
♪ চলুন দেখি কতটা ভালো লাগছে ♪

32
00:02:49,003 --> 00:02:51,379
♪ যদি আপনি রাখেন
আমার হাতে তোমার ছোট্ট হাত ♪

33
00:02:51,380 --> 00:02:53,756
♪ কোন পাহাড় নেই
আমরা আরোহণ করতে পারি না ♪

34
00:02:53,757 --> 00:02:56,175
♪ আমাদের কাছে কোন টাকা নেই এবং আমরা সময় হারাচ্ছি ♪

35
00:02:56,176 --> 00:02:58,761
♪ চলুন দেখি আমরা কি পেতে পারি ♪

36
00:02:58,762 --> 00:03:01,097
♪ ড্যাশবোর্ডে পা রেখে ♪

37
00:03:01,098 --> 00:03:03,308
♪ আসন পিছনে হেলান ♪

38
00:03:03,309 --> 00:03:05,351
♪ হেডলাইট বন্ধ করুন ♪

39
00:03:05,352 --> 00:03:07,145
♪ এবং ট্র্যাক উপর রোল ♪

40
00:03:07,146 --> 00:03:10,273
♪ এই শহরের,
এটা কখনই বোঝা যায় নি ♪

41
00:03:10,274 --> 00:03:12,567
♪ আমি বা আপনি ♪

42
00:03:12,568 --> 00:03:14,777
♪ এই শহরটিকে কখনোই ভালো লাগেনি ♪

43
00:03:14,778 --> 00:03:16,446
♪ আমাদের রিয়ারভিউতে যেমন দেখা যাচ্ছে ♪

44
00:03:16,447 --> 00:03:17,447
♪ এবং আছে ♪

45
00:03:17,448 --> 00:03:19,532
♪ এখন আর ফিরে যাবে না ♪

46
00:03:19,533 --> 00:03:21,242
♪ আমরা এতদূর এসেছি ♪

47
00:03:21,243 --> 00:03:23,953
♪ আমরা এই পুরানো ট্রাকটিকে ♪ এ আটকাতে পারি

48
00:03:23,954 --> 00:03:25,663
♪ একটি শুটিং তারকা ♪

49
00:03:25,664 --> 00:03:27,707
♪ আমি আপনার ফিরে পেয়েছি ♪

50
00:03:27,708 --> 00:03:30,084
♪ এবং আমি পিছিয়ে যাব না ♪

51
00:03:30,085 --> 00:03:35,007
♪ এটা এখন আমাদের হাইওয়ে ♪

52
00:03:36,091 --> 00:03:38,718
♪ জানালা নিচে গড়িয়ে, আমাকে দেখতে দাও ♪

53
00:03:38,719 --> 00:03:42,138
♪ তোমার চুলে বাতাস ♪

54
00:03:42,139 --> 00:03:44,432
♪ আমাদের কোন গন্তব্য নেই ♪

55
00:03:44,433 --> 00:03:47,644
♪ শুধু একটি খারাপ খ্যাতি ♪

56
00:03:47,645 --> 00:03:51,689
♪ কিন্তু আমাদের হাইওয়ে শুধু পাত্তা দেয় না ♪

57
00:03:51,690 --> 00:03:54,108
♪ ড্যাশবোর্ডে পা ♪

58
00:03:54,109 --> 00:03:56,319
♪ আসন পিছনে হেলান ♪

59
00:03:56,320 --> 00:03:58,696
♪ হেডলাইট বন্ধ করুন ♪

60
00:03:58,697 --> 00:04:00,323
♪ এবং ট্র্যাক উপর রোল ♪

61
00:04:00,324 --> 00:04:03,284
♪ এই শহরের
যে কখনই বুঝতে পারেনি ♪

62
00:04:03,285 --> 00:04:05,662
♪ আমি বা আপনি ♪

63
00:04:05,663 --> 00:04:07,747
♪ এই শহরটিকে কখনোই ভালো লাগেনি ♪

64
00:04:07,748 --> 00:04:09,624
♪ আমাদের রিয়ারভিউতে যেমন দেখা যাচ্ছে ♪

65
00:04:09,625 --> 00:04:10,750
♪ এবং আছে ♪

66
00:04:10,751 --> 00:04:12,335
♪ এখন আর ফিরে যাবে না ♪

67
00:04:12,336 --> 00:04:14,462
♪ আমরা এতদূর এসেছি ♪

68
00:04:14,463 --> 00:04:17,257
♪ আমরা এই পুরানো ট্রাকটিকে আটকাতে পারি...

69
00:04:23,931 --> 00:04:26,433
মা, আমরা আরেকটা পেয়েছি।

70
00:04:33,649 --> 00:04:35,526
"এরদোস।"

71
00:04:38,112 --> 00:04:40,239
কি চোদন একটি পৃথিবীর রাক্ষস?

72
00:04:48,664 --> 00:04:50,708
এই এক শহরের কেন্দ্রস্থল.

73
00:04:52,126 --> 00:04:53,168
মামা?

74
00:04:56,296 --> 00:04:57,506
মা?

75
00:05:01,635 --> 00:05:04,220
এটা আমার আঙ্গুল ক্র্যাম্প আপ রাখা.

76
00:05:04,221 --> 00:05:06,222
আপনি এটা এক মিলিয়ন বার করেছেন.

77
00:05:06,223 --> 00:05:07,724
আপনি এই পেয়েছেন.

78
00:05:07,725 --> 00:05:09,559
ওহ, হয়তো বাবা ঠিক বলেছেন।

79
00:05:09,560 --> 00:05:11,978
- তুমি জানো, হয়তো আমি নই...
- আরে।

80
00:05:11,979 --> 00:05:13,814
আপনি তাকে আপনার মাথার সাথে জগাখিচুড়ি করতে দেবেন না।

81
00:05:14,982 --> 00:05:16,566
আপনি একটি ঈশ্বর প্রদত্ত উপহার আছে.

82
00:05:16,567 --> 00:05:17,608
আমি জানি না

83
00:05:17,609 --> 00:05:19,027
আমি জানি.

84
00:05:19,028 --> 00:05:21,571
তোমার বাবা সাহায্য করতে পারবে না কিন্তু
তার নিজের পথে আসা,

85
00:05:21,572 --> 00:05:24,116
কিন্তু তুমি তোমার পিতা নও।

86
00:05:26,452 --> 00:05:27,827
ঠিক আছে।

87
00:05:27,828 --> 00:05:29,455
জিৎ।

88
00:05:48,015 --> 00:05:49,265
ধন্যবাদ

89
00:05:49,266 --> 00:05:51,684
আরে, লিটল ডিউক। কার ক্রুজার?

90
00:05:51,685 --> 00:05:53,186
ডেপুটি ব্রিগস।

91
00:05:53,187 --> 00:05:54,687
সে চারপাশে?

92
00:05:54,688 --> 00:05:56,231
প্রায় এক ঘন্টা আগে হেঁটে গেছে।

93
00:05:57,274 --> 00:05:58,399
সংখ্যা 13 আপ.

94
00:05:58,400 --> 00:05:59,400
আপনি অর্ডার করছেন?

95
00:05:59,401 --> 00:06:01,527
আজ না।

96
00:06:01,528 --> 00:06:03,279
কথা দাও আমি এতে থুথু ফেলব না।

97
00:06:03,280 --> 00:06:04,739
উহ, এখন।

98
00:06:04,740 --> 00:06:06,450
গোপন রেসিপি দূরে দিতে না.

99
00:06:08,410 --> 00:06:09,410
পরবর্তী

100
00:06:12,331 --> 00:06:16,126
♪ আমার কষ্ট কেউ জানে না ♪

101
00:06:18,962 --> 00:06:22,173
♪ কিন্তু আমার বাচ্চা এবং আমি...

102
00:06:22,174 --> 00:06:23,800
ফাকিং হাব।

103
00:06:23,801 --> 00:06:26,511
নিজের ছেলেকেও স্কুলে নিয়ে যেতে পারে না
ওই বাচ্চাকে বাসায় না আসায়

104
00:06:26,512 --> 00:06:28,638
একটি অপরাধমূলক রেকর্ড সহ
এবং yips একটি কেস.

105
00:06:31,016 --> 00:06:32,600
এখানে আসুন।

106
00:06:32,601 --> 00:06:34,310
ঠিক হয়ে যাবে।

107
00:06:34,311 --> 00:06:36,145
আমি লাল দেখছি।

108
00:06:36,146 --> 00:06:38,440
মি. আচ্ছা, শুধু শ্বাস নিন।

109
00:06:39,441 --> 00:06:40,983
হাব সত্যিই এই সময় এটি ঠেলাঠেলি হয়.

110
00:06:40,984 --> 00:06:44,153
আপনি ধৈর্যের চেয়ে বেশি করেছেন।
একজন তুচ্ছ সাধু।

111
00:06:44,154 --> 00:06:47,991
তোমার তাকে আলগা কাটতে হবে, বাবু,
বাস্তব এই সময় জন্য.

112
00:06:49,243 --> 00:06:52,912
আমি আনন্দের সাথে তার ঘাড় মুচড়ে দিতাম,
কিন্তু কেডের একজন বাবা দরকার।

113
00:06:52,913 --> 00:06:57,458
Cade কি প্রয়োজন
একটি ইতিবাচক রোল মডেল।

114
00:06:57,459 --> 00:07:00,044
আর আপনি আবেদন করছেন?

115
00:07:00,045 --> 00:07:03,172
আমাকে ভুলে যাও।
না, আমি-আমি তোমার এবং ক্যাডের কথা বলছি,

116
00:07:03,173 --> 00:07:05,091
এবং আপনি উভয় নিরাপদ রাখা.

117
00:07:05,092 --> 00:07:07,802
হাব ভালো লোক নয়।

118
00:07:07,803 --> 00:07:10,304
তুমি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে তুমি এটা করবে না।

119
00:07:10,305 --> 00:07:12,932
আমি তার কাছ থেকে এই ফালতু পেতে.
আমি আপনার কাছ থেকে এটা প্রয়োজন নেই, খুব.

120
00:07:12,933 --> 00:07:15,268
তুমি এখন আমার পরিবার।

121
00:07:15,269 --> 00:07:18,896
আমি জানি হাব আপনার জীবনের একটি অংশ,

122
00:07:18,897 --> 00:07:21,608
কিন্তু আপনাকে কিছু দেখতে হবে।

123
00:07:23,026 --> 00:07:24,861
কি?

124
00:07:24,862 --> 00:07:27,321
আপনি বসতে চাইতে পারেন.

125
00:07:29,533 --> 00:07:30,867
এখন না!

126
00:07:30,868 --> 00:07:33,537
ভাগ্যিস, আপনার গাড়িতে আগুন লেগেছে।

127
00:07:38,959 --> 00:07:40,251
কি চোদন?

128
00:07:40,252 --> 00:07:43,045
কেউ ধরে
অগ্নি নির্বাপক

129
00:07:43,046 --> 00:07:45,715
- ওটা কি লাকির গাড়ি?
- মাদারফাকার!

130
00:08:14,036 --> 00:08:15,828
ফাক।
ওহ, আমার ঈশ্বর.

131
00:08:15,829 --> 00:08:18,248
আমার হাতে দাও, আমার হাতে দাও!

132
00:08:20,292 --> 00:08:21,293
ফাক।

133
00:08:25,130 --> 00:08:27,690
- ওহ, ফাক.
- আমরা এই জিনিসগুলির মধ্যে আরেকটি পেয়েছি?!

134
00:08:29,134 --> 00:08:31,010
আচ্ছা, দেখ শেষ পর্যন্ত কে তার মা ডাকছে।

135
00:08:31,011 --> 00:08:33,304
শয়তান কি আপনাকে অন্য রাক্ষস ফ্যাক্স করেছে?
হত্যা করতে?

136
00:08:33,305 --> 00:08:35,181
হ্যাঁ আপনি কোথায়?

137
00:08:35,182 --> 00:08:38,434
আমি কিছু ডিমের জন্য শূকরের কাছে দৌড়ে গিয়েছিলাম।
এটা কোথা থেকে এসেছে?

138
00:08:38,435 --> 00:08:40,853
লিটল ডিউকের দ্বারা। এবং এই পান.

139
00:08:40,854 --> 00:08:43,105
আমি মনে করি এটি জ্যাক ব্রিগস নিয়েছে।

140
00:08:43,106 --> 00:08:44,982
একজন শেরিফের ডেপুটি?

141
00:08:44,983 --> 00:08:47,401
ভাল, এটা ভাল না.

142
00:08:47,402 --> 00:08:50,780
কিন্তু যদি এটি এখনও তার রেডিও পরে থাকে,
স্টেশন তাকে ট্র্যাক করতে সক্ষম হবে.

143
00:08:50,781 --> 00:08:52,406
আমি ইতিমধ্যে সুকে ফোন করেছি।

144
00:08:52,407 --> 00:08:55,159
অফার করতে হয়েছিল
আপনার আপেল ভাজা কিছু,

145
00:08:55,160 --> 00:08:57,245
কিন্তু সে আমাকে বলল যে এটা কোথায় যাচ্ছে।

146
00:08:57,246 --> 00:08:58,621
তাহলে আমরা কোথায় যাচ্ছি?

147
00:08:58,622 --> 00:09:01,666
দুঃখিত, মা।
আপনি এই পার্টিতে আমন্ত্রিত নন।

148
00:09:01,667 --> 00:09:03,542
এই এক সুপার বন্ধুত্বপূর্ণ দেখায়.

149
00:09:03,543 --> 00:09:05,753
এটি তার শিকারদের ময়লা জোর করে খাওয়ায়।

150
00:09:05,754 --> 00:09:09,048
আর একক নয়। আমরা এই উপর করা হয়েছে.

151
00:09:09,049 --> 00:09:11,884
আচ্ছা, আরে।

152
00:09:11,885 --> 00:09:13,719
সেখানে আপনি আছেন।
আমি সব জায়গায় খুঁজছিলাম.

153
00:09:13,720 --> 00:09:15,596
তাই এটা আপনি, নাকি এটা হাব ছিল?

154
00:09:15,597 --> 00:09:18,849
সুইটি, আমি-আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

155
00:09:18,850 --> 00:09:21,269
তুমি ভুলে যাও আমিও হ্যালোরান ছিলাম?

156
00:09:21,270 --> 00:09:24,188
পুরানো ধোঁয়া-গাড়ি-
তাদের বাইরে যেতে?

157
00:09:24,189 --> 00:09:26,357
আমি এই নাটক আগে দেখেছি, কিটি.

158
00:09:26,358 --> 00:09:28,484
আপনি কি করছেন? ছিটিয়ে দাও।

159
00:09:28,485 --> 00:09:32,655
দেখুন, মাননীয়, আপনার সত্যিই প্রয়োজন
হাবের সাথে কথা বলতে।

160
00:09:32,656 --> 00:09:35,366
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন. সে কোথায়?

161
00:09:35,367 --> 00:09:38,494
আমি জানি না আমার হৃদয় অতিক্রম.

162
00:09:38,495 --> 00:09:40,622
তিনি আমাকে বলেননি কোথায় যাচ্ছেন।

163
00:09:42,207 --> 00:09:46,043
যাই হোক না কেন হাব আপনাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে,

164
00:09:46,044 --> 00:09:48,087
আপনি এবং আমি সবসময় কথা বলতে পারি।

165
00:09:48,088 --> 00:09:49,880
আমি জানি, সুইটি.

166
00:09:49,881 --> 00:09:52,216
এবং আমি ব্যাখ্যা করতে চাই,

167
00:09:52,217 --> 00:09:55,803
কিন্তু এটা আমার জায়গা না।

168
00:09:55,804 --> 00:09:57,264
হাব এর এক হতে হবে.

169
00:10:00,684 --> 00:10:02,601
পিছন থেকে বেরিয়ে যাও...

170
00:10:02,602 --> 00:10:04,771
আর আমি লাকিকে বলবো না।

171
00:10:06,523 --> 00:10:08,024
কিন্তু তুমি আমার কাছে ঋণী।

172
00:10:08,025 --> 00:10:10,568
আমি হাবকে বলব
আপনাকে একটি কল দিতে

173
00:10:36,345 --> 00:10:37,804
হাব?

174
00:10:40,807 --> 00:10:41,808
হাব

175
00:10:45,854 --> 00:10:47,897
-হাব !
- ছি ছি।

176
00:10:47,898 --> 00:10:49,565
আপনি এখানে কি করছেন?

177
00:10:49,566 --> 00:10:51,275
তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?

178
00:10:51,276 --> 00:10:53,486
আপনি এখনও আমার ফ্যামিলি প্ল্যানে আছেন, সস্তাস্কেট।

179
00:10:53,487 --> 00:10:55,446
আচ্ছা, তাহলে তোমাকে এখন চলে যেতে হবে।

180
00:10:55,447 --> 00:10:57,114
আপনার সমস্যা কি?

181
00:10:57,115 --> 00:11:00,242
আমাদের ছেলে এত বন্দুক-লাজুক পরে
যে ছোট আনন্দ যাত্রা আপনি গতকাল নিয়েছিলেন

182
00:11:00,243 --> 00:11:01,660
তিনি কিভাবে খেলতে ভুলে গেছেন
অভিশপ্ত গিটার

183
00:11:01,661 --> 00:11:02,912
ওহ, থামুন। তিনি করেননি।

184
00:11:02,913 --> 00:11:04,455
যা আপনাকে ঠিক করতে হবে,
উপায় দ্বারা

185
00:11:04,456 --> 00:11:06,957
গরীব ছেলে তোমাকে তার মাথা থেকে বের করতে পারবে না
যতক্ষণ না আপনি তাকে স্মরণ করিয়ে দেন

186
00:11:06,958 --> 00:11:08,417
এটা প্রথম স্থানে তার জন্যে.

187
00:11:08,418 --> 00:11:10,462
ঠিক আছে, তাহলে, তাকে শক্ত করা দরকার।

188
00:11:11,546 --> 00:11:14,840
তার যা দরকার তা হল তার বাবার আশীর্বাদ।

189
00:11:14,841 --> 00:11:16,759
হয়তো তাকে বলুন যে তিনি একবারের জন্য যথেষ্ট ভাল।

190
00:11:16,760 --> 00:11:19,136
এটা তোমাকে মেরে ফেলবে না। কিন্তু পরিবর্তে,

191
00:11:19,137 --> 00:11:21,472
তোমার মা ছিল
লাকির গাড়িতে যান

192
00:11:21,473 --> 00:11:23,057
এবং তার অফিসের চারপাশে স্নুপ।

193
00:11:23,058 --> 00:11:25,434
- দাঁড়াও। কি?
- হ্যাঁ।

194
00:11:27,938 --> 00:11:29,355
হাব?

195
00:11:29,356 --> 00:11:31,565
দয়া করে যান।

196
00:12:05,350 --> 00:12:07,726
আমার দিকে তাকাও!

197
00:12:07,727 --> 00:12:09,186
আমার দিকে তাকাও।

198
00:12:09,187 --> 00:12:10,729
একটা লাশ আছে।

199
00:12:10,730 --> 00:12:12,189
- একজন মৃত...
- আমি জানি। এটা ঠিক আছে।

200
00:12:12,190 --> 00:12:13,941
- তুমি ঠিক আছো।
- ওহ...

201
00:12:13,942 --> 00:12:16,319
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

202
00:12:23,618 --> 00:12:25,454
চলো। চল যাই।

203
00:12:26,997 --> 00:12:29,166
হাব... কি হল...

204
00:12:30,667 --> 00:12:32,418
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, একজন পুলিশ।

205
00:12:32,419 --> 00:12:34,920
- মারিয়ান, করো না।
- সাহায্য! পুলিশ !

206
00:12:39,134 --> 00:12:40,342
ওহ, ছি ছি.

207
00:12:40,343 --> 00:12:43,053
♪ সে বাজারে পাথর ঠাণ্ডা মৃত ♪

208
00:12:43,054 --> 00:12:46,098
♪ সে পাথর ঠান্ডা মৃত
বাজারে ♪

209
00:12:46,099 --> 00:12:48,309
♪ সে বাজারে পাথর ঠাণ্ডা মৃত ♪

210
00:12:48,310 --> 00:12:50,060
- ♪ আমি আমার স্বামী ছাড়া কাউকে হত্যা করিনি...
- ওহ, যীশু।

211
00:12:50,061 --> 00:12:52,188
- হাব?
-পালাও!

212
00:12:52,189 --> 00:12:53,481
♪ গত রাতে, আমি মদ্যপান করতে বেরিয়েছিলাম ♪

213
00:12:53,482 --> 00:12:55,608
♪ আমি বাড়িতে এসে তাকে মারধর করেছিলাম ♪

214
00:12:55,609 --> 00:12:58,360
♪ আমি বাজারে ঠান্ডা মৃত অবস্থায় শুয়ে আছি ♪

215
00:12:58,361 --> 00:13:01,280
♪ বাজারে পাথর ঠান্ডা মৃত ♪

216
00:13:01,281 --> 00:13:03,324
♪ আমি বাজারে ঠান্ডা মৃত অবস্থায় শুয়ে আছি ♪

217
00:13:03,325 --> 00:13:04,867
♪ সে তার স্বামী ছাড়া কাউকে হত্যা করেনি...

218
00:13:04,868 --> 00:13:06,827
তাহলে বের হও! চালান !

219
00:13:10,123 --> 00:13:11,499
ঠিক আছে।

220
00:13:16,254 --> 00:13:18,923
♪ আমি তাকে পাত্র দিয়ে চাটলাম
এবং ফ্রাইং প্যান ♪

221
00:13:18,924 --> 00:13:21,717
♪ আমি তাকে পাত্র দিয়ে চাটলাম এবং
ফ্রাইং প্যান ♪

222
00:13:21,718 --> 00:13:24,053
♪ আমি তাকে পাত্র দিয়ে চাটলাম
এবং ফ্রাইং প্যান ♪

223
00:13:24,054 --> 00:13:25,095
♪ এবং যদি আমি তাকে হত্যা করি ♪

224
00:13:25,096 --> 00:13:26,263
♪ তিনি এটা আসছে ♪

225
00:13:26,264 --> 00:13:29,808
♪ মানুষ, সে পাথর ঠান্ডা মৃত
বাজারে, খুন ♪

226
00:13:29,809 --> 00:13:32,186
♪ বাজারে পাথর ঠান্ডা মৃত,
অপরাধী ♪

227
00:13:32,187 --> 00:13:34,563
♪ সে বাজারে পাথর ঠাণ্ডা মৃত ♪

228
00:13:34,564 --> 00:13:37,108
♪ আমি আমার স্বামী ছাড়া কাউকে হত্যা করিনি ♪

229
00:13:44,491 --> 00:13:45,909
আহ, আহ।

230
00:13:52,415 --> 00:13:55,376
আমি দুঃখিত যে আমি না
আগে বলুন, সম্পর্কে...

231
00:13:55,377 --> 00:13:57,461
আমার এক মিনিট লাগবে

232
00:13:57,462 --> 00:13:59,838
আমি আপনার কিছু পুরানো কাপড় খুঁজে পেয়েছি
পায়খানা মধ্যে

233
00:13:59,839 --> 00:14:01,715
আমি বললাম আমার এক মিনিট লাগবে।

234
00:14:01,716 --> 00:14:02,759
বের হও!

235
00:14:08,348 --> 00:14:10,559
ওহ, যীশু, এটা ঘটতে পারে না.

236
00:14:41,172 --> 00:14:42,381
হ্যালো?

237
00:14:42,382 --> 00:14:44,634
হ্যাং আপ করবেন না। আমি তোমার সাহায্য চাই.

238
00:14:46,553 --> 00:14:49,179
হ্যালোরান? আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

239
00:14:49,180 --> 00:14:51,515
ঠিক আছে, আপনি আপনার প্লেটগুলি পরিবর্তন করতে স্মার্ট ছিলেন
আমাকে দেখতে আসার আগে,

240
00:14:51,516 --> 00:14:53,517
কিন্তু আপনি আপনার পার্কিং decal সম্পর্কে ভুলে গেছেন.

241
00:14:53,518 --> 00:14:54,810
আপনার আমার সাথে যোগাযোগ করার কথা নয়।

242
00:14:54,811 --> 00:14:57,313
ম্যানুয়ালটিতে একটি 1-900 নম্বর রয়েছে৷
আপনার যদি প্রশ্ন থাকে।

243
00:14:57,314 --> 00:14:59,273
তুমি বলেছিলে আমার কাজ

244
00:14:59,274 --> 00:15:01,317
ভূত শিকার এবং তাদের ফেরত পাঠাতে ছিল.

245
00:15:01,318 --> 00:15:03,736
কিন্তু আপনি কি কখনও জিজ্ঞাসা করেছেন কেন তারা আসছে?

246
00:15:03,737 --> 00:15:07,698
কেন কোন বন্দী আবক্ষ আউট? মুক্ত হতে.

247
00:15:07,699 --> 00:15:09,658
তাহলে কোরবানির কী আছে?

248
00:15:09,659 --> 00:15:12,745
আমি যেমন ব্যাখ্যা করেছি, রাক্ষসরা কেবল আত্মা
কোন শারীরিক ফর্ম ছাড়া।

249
00:15:12,746 --> 00:15:14,663
পৃথিবীতে চলার জন্য তাদের প্রয়োজন...

250
00:15:14,664 --> 00:15:16,999
হ্যাঁ, একজন মানুষের অধিকারী, আমি এটা পেয়েছি।

251
00:15:17,000 --> 00:15:19,376
কিন্তু আমি জনগণের কথা বলছি না
যে তারা অধিকারী,

252
00:15:19,377 --> 00:15:23,005
আমি মানুষের কথা বলছি
যে তারা বলিদান করছে।

253
00:15:23,006 --> 00:15:24,506
অদ্ভুত উপায়ে, খুব.

254
00:15:24,507 --> 00:15:27,051
এটা একটা জিনিস না. থ-তারা তা করে না।

255
00:15:27,052 --> 00:15:29,261
ওয়েল, তারা এটা করেছে.

256
00:15:29,262 --> 00:15:30,680
তিনবার।

257
00:15:31,681 --> 00:15:33,892
মা, তুমি কোথায়?

258
00:15:34,976 --> 00:15:36,769
এখানে আর কল করবেন না।

259
00:15:38,688 --> 00:15:41,649
একটা রাক্ষস।
জাহান্নাম থেকে একটি দানব হিসাবে?

260
00:15:41,650 --> 00:15:45,361
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম এটাও BS,
যতক্ষণ না আমি একজনকে দেখতে পেলাম।

261
00:15:45,362 --> 00:15:48,697
সুতরাং এর মানে হল, যেমন,
স্বর্গ ও নরক...

262
00:15:48,698 --> 00:15:50,783
ভাবতে বাধ্য করে।

263
00:15:50,784 --> 00:15:54,036
হ্যাঁ, আমার মা
আমাকে বাইবেল অধ্যয়ন ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।

264
00:15:54,037 --> 00:15:58,333
কিন্তু ঠিক আছে, তাই যখন আপনি অনুমিতভাবে মারা গেলেন,
তুমি কেন জাহান্নামে যাবে?

265
00:15:59,459 --> 00:16:02,252
ওয়েল, যে অংশ, এটা একটি ভুল হতে হবে.

266
00:16:02,253 --> 00:16:03,963
আমার কোন ধারণা নেই।

267
00:16:07,092 --> 00:16:09,635
আর আপনি এই তথাকথিত চাকরিতে আটকে আছেন
কতদিনের জন্য?

268
00:16:09,636 --> 00:16:12,429
যতক্ষণ না জাহান্নাম ভূতের বাইরে চলে যায়,
মনে হয়, বা...

269
00:16:12,430 --> 00:16:14,264
অথবা তাদের একজন আপনাকে মেরে ফেলবে।

270
00:16:14,265 --> 00:16:15,391
আবার।

271
00:16:15,392 --> 00:16:18,394
আচ্ছা, আমি চিন্তা করব না
যে সম্পর্কে খুব বেশি

272
00:16:18,395 --> 00:16:20,312
আমি এটা বেশ ভাল পাচ্ছি.

273
00:16:20,313 --> 00:16:22,523
যা দেখলাম
তুমি কি এতে ভালো পাচ্ছিলে?

274
00:16:22,524 --> 00:16:24,608
ওয়েল, আমি বিভ্রান্ত পেয়েছিলাম.

275
00:16:24,609 --> 00:16:26,193
আপনি দেখানো দ্বারা.

276
00:16:26,194 --> 00:16:29,822
- এটা একটা ভালো কাজ আমি করেছি।
- হ্যাঁ, ভাল, পয়েন্ট হল:

277
00:16:29,823 --> 00:16:31,365
আমি এখানে কিছুক্ষণ ঝুলে থাকব,

278
00:16:31,366 --> 00:16:33,618
আমি খুঁজে পেতে পারেন কিনা দেখুন
এই সব একটি রূপালী আস্তরণের.

279
00:16:35,286 --> 00:16:38,123
তাই আপনি যখন বললেন
ভাগ্যিস তোমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে...

280
00:16:39,249 --> 00:16:40,583
তিনি আসলে করেছেন।

281
00:16:41,710 --> 00:16:43,627
এটি করার জন্য আর্লসকে অর্থ প্রদান করেছেন।

282
00:16:43,628 --> 00:16:46,506
কিন্তু হ্যাঁ, সে আমাকে মেরে ফেলেছে।

283
00:17:04,107 --> 00:17:05,774
ছেলে, আমি সত্যিই তাদের বাছাই করতে পারি, তাই না?

284
00:17:05,775 --> 00:17:07,109
ওহ, এখন চলো।

285
00:17:07,110 --> 00:17:08,819
আচ্ছা, আমি চোখ খোলা রেখে এর মধ্যে গেলাম,

286
00:17:08,820 --> 00:17:11,990
আমি-আমি জানতাম ভাগ্যবান কে, আমি শুধু...

287
00:17:13,158 --> 00:17:14,658
তিনি পরিবর্তন করতে পারেন আশা ছিল.

288
00:17:14,659 --> 00:17:16,703
যে 'কারণ আপনি একটি ক্ষমাশীল হৃদয় পেয়েছেন'.

289
00:17:18,538 --> 00:17:20,038
না.

290
00:17:20,039 --> 00:17:23,459
এটা 'কারণ যদি একজন মানুষ লাকি পছন্দ করে
তার জীবনের মোড় ঘুরিয়ে দিতে পারে,

291
00:17:23,460 --> 00:17:25,712
তাহলে হয়তো আশা আছে
আমাদের বাকিদের জন্য।

292
00:17:27,213 --> 00:17:29,089
আপনি কি পরিবর্তন করতে হবে?

293
00:17:29,090 --> 00:17:32,009
আপনি এটা পেতে না?

294
00:17:32,010 --> 00:17:34,970
এটা লাকির কারণে
যে আমি আমার শিফটে ফিরে যেতে পারতাম

295
00:17:34,971 --> 00:17:37,306
এবং আবার গান লিখতে শুরু করুন।

296
00:17:37,307 --> 00:17:41,435
এবং তারপর তিনি আমাদের সেই বাড়িটি পেয়েছিলেন,
এবং কেড তার নতুন বেডরুম পছন্দ করে এবং...

297
00:17:41,436 --> 00:17:44,813
ছিঃ। আমরা এখন সরাতে হবে.

298
00:17:44,814 --> 00:17:47,149
আপনি আবার গান লিখছেন?

299
00:17:47,150 --> 00:17:48,902
একাকী?

300
00:17:50,612 --> 00:17:53,531
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতে করতে ক্লান্ত হয়ে গেছি
আপনার জ্ঞানে আসতে

301
00:17:54,824 --> 00:17:57,576
আমি বলছি না তারা ভালো, ঠিক আছে?

302
00:17:57,577 --> 00:17:59,620
কিন্তু এটা এমন কিছু যা আমি ভালোবাসি।

303
00:17:59,621 --> 00:18:02,206
আর কেউ আমাকে বানাতে পারবে না
যে সম্পর্কে আর খারাপ বোধ.

304
00:18:05,043 --> 00:18:08,046
আমি মনে করি এটা... অসাধারণ.

305
00:18:12,509 --> 00:18:15,844
- ওহ, এখন কি ব্যাপার?
- এটা গুরুত্বপূর্ণ.

306
00:18:15,845 --> 00:18:17,972
শয়তানদের চারপাশে দৌড়াচ্ছে?

307
00:18:19,098 --> 00:18:22,810
আমি মনে করি আপনি এবং Cade
এখান থেকে বের হওয়া উচিত।

308
00:18:22,811 --> 00:18:25,062
ন্যাশভিলে যান, যেমন আপনি পরিকল্পনা করছেন।

309
00:18:25,063 --> 00:18:27,439
আমি শুধু Cade আছে চাই
যা সে কঠোর পরিশ্রম করতে পারে

310
00:18:27,440 --> 00:18:29,358
এবং ভালো লাগছে, জানেন?

311
00:18:29,359 --> 00:18:31,944
A-এবং আমি চাই না
যে পথে দাঁড়ানো.

312
00:18:31,945 --> 00:18:34,988
কিন্তু শুধু তুলে নিয়ে পালিয়ে যান
আপনি যখন এই সব সম্মুখীন হয়?

313
00:18:34,989 --> 00:18:37,951
কেড রক্ষা, যে আমাকে সাহায্য করছে.

314
00:18:39,077 --> 00:18:43,247
এবং এটা শুধুমাত্র আমি করতে পারেন
এই থেকে একটি উপায় খুঁজে বের করুন.

315
00:18:43,248 --> 00:18:45,040
এবং যখন আমি করি,

316
00:18:45,041 --> 00:18:47,168
এবং আপনার বাড়িতে আসা নিরাপদ...

317
00:18:49,254 --> 00:18:53,173
হয়তো আপনি আমাকে একটি সুযোগ দিতে পারেন

318
00:18:53,174 --> 00:18:54,884
আমি যা গোলমাল করেছি তা ঠিক করতে।

319
00:19:07,564 --> 00:19:09,231
ওহ ঈশ্বর...

320
00:19:09,232 --> 00:19:11,233
আমরা কি একটি বিশৃঙ্খলা করেছি.

321
00:19:17,365 --> 00:19:19,534
তোমার মা আমাকে ডাকছে কেন?

322
00:19:21,578 --> 00:19:25,664
♪ আপনি কি একটি ভাঙ্গা প্রতিশ্রুতি জানেন না ♪

323
00:19:25,665 --> 00:19:29,960
♪ ভাঙ্গা হৃদয় বলতে পারে...

324
00:19:32,130 --> 00:19:37,050
♪ তুমি আমাকে কাঁদতে দেখতে পছন্দ করো...

325
00:19:37,051 --> 00:19:39,052
সে ভুল বন্ডম্যানের সাথে চোদাচুদি করেছে।

326
00:19:39,053 --> 00:19:40,304
হ্যাঁ

327
00:19:40,305 --> 00:19:42,472
মানে আমাকে।

328
00:19:42,473 --> 00:19:45,225
হ্যাঁ, আমি এটা পেয়েছি.

329
00:19:45,226 --> 00:19:47,895
♪ একটি ভাঙ্গা প্রতিশ্রুতি ♪

330
00:19:47,896 --> 00:19:51,648
♪ মানে ভাঙা হৃদয় ♪

331
00:19:53,192 --> 00:19:57,362
♪ যদি তুমি কখনো প্রতিশ্রুতি না করো...

332
00:19:57,363 --> 00:19:59,740
কেউ লাকির ডিলিং ক্রিস্টাল বিশ্বাস করবে না।

333
00:19:59,741 --> 00:20:01,199
তাদের দরকার নেই।

334
00:20:01,200 --> 00:20:03,243
এটা শুধুমাত্র সম্ভাব্য কারণ
তার অফিস তল্লাশি করতে

335
00:20:03,244 --> 00:20:06,079
এবং শটগান খুঁজে.

336
00:20:06,080 --> 00:20:08,457
যে বন্দুক আপনি যাজক রন ব্যবহার করেছেন?

337
00:20:08,458 --> 00:20:11,376
হুম, যদি ভাগ্যিস চেষ্টা করে
সেই ছবিগুলো নিয়ে আমাদের নামাতে,

338
00:20:11,377 --> 00:20:15,173
আমরা বলব তিনি আমাদের সাথে ছিলেন
এবং আমরা সবাই একসাথে জেলে যাব।

339
00:20:16,799 --> 00:20:20,136
ঠিক আছে, ব্ল্যাকমেইল শুধুমাত্র কাজ করে
যদি ভাগ্য জানে।

340
00:20:21,763 --> 00:20:23,806
তুমি কি তাকে বলতে চাও?

341
00:20:34,192 --> 00:20:36,318
হাব আমাকে সেট আপ.

342
00:20:36,319 --> 00:20:38,070
আপনি কি তাকে হত্যা করার জন্য আর্লস ভাড়া করেছিলেন?

343
00:20:38,071 --> 00:20:39,655
ওহ, প্রভু।

344
00:20:39,656 --> 00:20:42,324
হাবকে আপনার মাথায় ঢুকতে দেবেন না, বাবু।

345
00:20:42,325 --> 00:20:43,951
হ্যাঁ নাকি না?

346
00:20:43,952 --> 00:20:46,244
না, অবশ্যই না।

347
00:20:46,245 --> 00:20:47,704
মেরিনা, তুমি আমাকে চেনো।

348
00:20:47,705 --> 00:20:49,998
এবং আপনি হাব জানেন. সে মিথ্যাবাদী।

349
00:20:49,999 --> 00:20:51,876
তাহলে কিটিও মিথ্যাবাদী?

350
00:20:52,877 --> 00:20:55,630
তাই আপনি তাকে ব্ল্যাকমেইল করছেন না
আমার থেকে দূরে থাকতে?

351
00:20:58,132 --> 00:21:01,009
আপনি যে মানুষটি ভাবছেন তা হাব নয়, ঠিক আছে?

352
00:21:01,010 --> 00:21:02,135
সে একজন খুনি। সে...

353
00:21:02,136 --> 00:21:05,097
না, ভাগ্য,
তিনি সেই ব্যক্তি নন যাকে আপনি মনে করেন।

354
00:21:05,098 --> 00:21:07,349
আমি জানি সে এখন কি,
এবং তাকে কি করতে হবে।

355
00:21:07,350 --> 00:21:09,893
সে শুধু আমাকে সব বলেছে।

356
00:21:09,894 --> 00:21:12,145
কেন মনে হয়

357
00:21:12,146 --> 00:21:14,898
যে হাব মারা যায়নি
তাকে হত্যা করার পর?

358
00:21:14,899 --> 00:21:17,401
তোমার ওই ছেলেগুলো?

359
00:21:17,402 --> 00:21:20,113
তারা তার গলা কেটে ফেলে।

360
00:21:21,114 --> 00:21:24,325
কেমন মানুষ
তার পরে শহরে ফিরে আসে, হাহ?

361
00:21:26,327 --> 00:21:28,829
অথবা আপনি কি এটি সম্পর্কে আশ্চর্য হননি?

362
00:21:28,830 --> 00:21:30,872
তাই আমি জানি না আপনি কি মনে করেন আপনি জানেন,

363
00:21:30,873 --> 00:21:33,375
কিন্তু আমি হাবের সাথে চোদাচুদি বন্ধ করব
আমি যদি তুমি হতাম।

364
00:21:33,376 --> 00:21:36,586
ওহ, এবং কিটি তোমাকে চায়
যদি আপনি কখনও তা জানতে

365
00:21:36,587 --> 00:21:39,006
চেষ্টা করুন এবং সেই ছবিগুলি ব্যবহার করুন,
সে পুলিশকে টিপ দেবে

366
00:21:39,007 --> 00:21:41,216
সেই শটগান চালানোর জন্য
তারা এইমাত্র আপনার অফিসে পাওয়া গেছে।

367
00:21:41,217 --> 00:21:44,261
এটি অপরাধের দৃশ্যের সাথে মিলবে,
এবং আপনিও জেলে যাবেন।

368
00:21:44,262 --> 00:21:46,014
ওহ, খোকা.

369
00:21:49,183 --> 00:21:51,977
বাবু, তুমি আর কেড একমাত্র জিনিস

370
00:21:51,978 --> 00:21:53,562
আমার জীবনের বিষয়টা।

371
00:21:53,563 --> 00:21:55,939
তুমি আমার পুরো অস্তিত্ব, ঠিক আছে?

372
00:21:55,940 --> 00:21:58,526
আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি।

373
00:21:59,861 --> 00:22:01,696
বাই, লাক।

374
00:22:12,457 --> 00:22:15,293
আমরা স্টেশনে যাচ্ছি না
লাকিকে জামিন দিতে?

375
00:22:22,091 --> 00:22:24,385
ভাগ্যিস এবং আমি সম্পন্ন.

376
00:22:26,095 --> 00:22:27,889
তিনি কি আসলেই মাদকের ব্যবসা করছিলেন?

377
00:22:28,890 --> 00:22:30,850
আমরা গাড়িতে এটি সম্পর্কে কথা বলব।

378
00:22:33,186 --> 00:22:35,187
আপনি এবং আপনার মা ন্যাশভিল যাচ্ছেন.

379
00:22:35,188 --> 00:22:36,938
তুমি আজ চলে যাচ্ছ।

380
00:22:36,939 --> 00:22:38,398
কি?

381
00:22:38,399 --> 00:22:40,067
দেখ, আমি...

382
00:22:40,068 --> 00:22:43,737
আমি গতকাল যা বলেছিলাম তার জন্য দুঃখিত
আপনি প্রস্তুত না হওয়ার বিষয়ে।

383
00:22:43,738 --> 00:22:45,739
আপনি কতটা ভালো তা নিয়ে নয়।

384
00:22:45,740 --> 00:22:47,824
কারণ এটি যদি এটি সম্পর্কে ছিল,

385
00:22:47,825 --> 00:22:50,077
তুমি সোনালী হবে।

386
00:22:50,078 --> 00:22:52,245
আপনি মনে করেন?

387
00:22:52,246 --> 00:22:54,581
আমি জানি।

388
00:22:54,582 --> 00:22:57,709
এবং আমি বুঝতে পারি আপনি কেন চেয়েছিলেন
এটি একটি গোপন রাখা.

389
00:22:57,710 --> 00:22:59,878
তবে আমি আশা করি আপনি এখান থেকে জানেন যে,

390
00:22:59,879 --> 00:23:02,090
তোমাকে করতে হবে না

391
00:23:06,886 --> 00:23:08,387
ধন্যবাদ, বাবা.

392
00:23:12,391 --> 00:23:15,435
কিন্তু কেউ কি আমাকে বলবেন
আসলে কি হচ্ছে?

393
00:23:15,436 --> 00:23:17,521
তোমার গিটার নিয়ে যাও।

394
00:23:18,898 --> 00:23:21,234
সাধারণ।

395
00:23:25,196 --> 00:23:28,032
তাই আপনি আমাদের জানাবেন
কখন ফিরে আসা নিরাপদ?

396
00:23:29,075 --> 00:23:30,660
আপনি ফিরে আসছেন?

397
00:23:33,037 --> 00:23:35,790
আপনি কি আমাদের ছেলেকে সাথে নিয়ে গেছেন?
গতকাল একটি রাক্ষস যুদ্ধ জন্য?

398
00:23:39,794 --> 00:23:41,462
তুমি এমন একটা গাধা।

399
00:23:47,176 --> 00:23:49,178
তবে নিজের যত্ন নিন।

400
00:23:59,605 --> 00:24:02,066
আরে, হাব?

401
00:24:05,736 --> 00:24:07,988
- শেরিফ।
- হ্যালোরান।

402
00:24:07,989 --> 00:24:10,365
রুবি বলছিল তারা আজ একজন ডেপুটি হারিয়েছে।

403
00:24:10,366 --> 00:24:11,741
শুধু ভয়ঙ্কর.

404
00:24:11,742 --> 00:24:13,285
ওহ, না। WHO?

405
00:24:13,286 --> 00:24:14,828
ডেপুটি ব্রিগস।

406
00:24:14,829 --> 00:24:17,038
স্টুয়ার্ট হার্ডওয়্যারে আগুনে মারা যান।

407
00:24:17,039 --> 00:24:19,166
ওহ. শুনে দুঃখিত।

408
00:24:19,167 --> 00:24:21,042
হ্যাঁ।

409
00:24:21,043 --> 00:24:24,296
তাহলে আপনি তাকে খুঁজছেন এই বিষয়ে কি

410
00:24:24,297 --> 00:24:26,256
মারা যাওয়ার এক ঘণ্টা আগে?

411
00:24:26,257 --> 00:24:28,259
স্যুকে ভাজাভুজি দিচ্ছেন?

412
00:24:29,719 --> 00:24:32,637
আমি তার টহল গাড়ী খাঁচা পেয়েছিলাম.

413
00:24:32,638 --> 00:24:34,764
এবং, আহ, এটা অদ্ভুত ছিল.

414
00:24:34,765 --> 00:24:36,850
ভেবেছিলাম ওকে চেক আপ করব।

415
00:24:36,851 --> 00:24:38,143
এটা অদ্ভুত ছিল.

416
00:24:38,144 --> 00:24:39,394
তাহলে আপনি তাকে খুঁজে পাচ্ছেন?

417
00:24:39,395 --> 00:24:41,229
- ইচ্ছে করতাম।
- মিম।

418
00:24:41,230 --> 00:24:43,482
কেন তিনি তার গাড়িটি পিছনে রেখে গেছেন জানেন?

419
00:24:44,609 --> 00:24:46,819
আমরা এটা পরীক্ষা করছি.

420
00:24:49,363 --> 00:24:51,573
আচ্ছা, আমি পরে দেখব।

421
00:24:56,037 --> 00:24:58,789
আপনি যে হার্ডওয়্যার বলেছেন
দোকান একটি নরক ছিল?

422
00:25:00,166 --> 00:25:02,375
কোন নিরাপত্তা ভিডিও ধ্বংস করা হয়েছে.

423
00:25:02,376 --> 00:25:05,253
আপনি ভাল এটা ছিল প্রার্থনা চাই.

424
00:25:05,254 --> 00:25:08,048
জেলে বন্দী কোন ভূত শিকার করতে পারে না।